Ganbarou

This teary face

that I don't want to show anyone

isn't a farewell forever, it's just a journey.

But even I know that...

This new town seems like it accepts me

it must be since I grew stronger.

The twilight after the rain

and the light of hope inside my chest shine for me. 

Let's do our best.

Countless days have passed since then

I remember the fun and nostalgic days

but I can't go back to them.

This new life sometimes is lonely, sometimes is sad

but I can't lose.

Those doing their best are me and them

that's why we won't lose.

Let's go to the future.

Mune ga samishii

Now that you grew taller,

how is the inside of your heart?

It's hidden behind that smile.

No one can see everything about girls,

Girls show anything about them either.

Every person has a good side

and a bad side within them.

The compliments I've gotten when I was little

still remain inside of my heart.

It's my treasure.

Everyone should be free

yet we get tied down to the rules of living.

But fly away to the big sky

beyond this door.

This dream that I was aiming for

is getting blurry in time.

I felt like I became an adult already

that's why I behaved rudely unconsciously.

Even if it's too late to fall in love

I'm not in a hurry.

But I wonder how I'm going to feel.

That's what bother me.

My heart is lonely

I'm not going to cry, I shouldn't be crying,

I chose this future

but I'm frustrated.

I can't stop crying

surrounded by memories.

Wow wow endless sky