We made these memories for ourselves

Loving can hurt

Loving can hurt sometimes

But it's the only thing that I know

When it gets hard

You know it can get hard sometimes

It's the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph

We made these memories for ourselves

Where our eyes are never closing

Hearts are never broken

Times forever frozen still

So you can keep me

inside the pocket of your ripped jeans

Holding me closer 'til our eyes meet

You won't ever be alone

Wait for me to come home

Loving can heal

Loving can mend your soul

And it's the only thing that I know

I swear it will get easier

Remember that with every piece of you

And it's the only thing we take with us when we die

And if you hurt me

that's ok baby, only words bleed

Inside these pages you just hold me

And I won't ever let you go

Wait for me to come home

You can fit me

inside the necklace you got when you were 16

Next to your heartbeat where I should be

Keep it deep within your soul

When I'm away

I will remember how you kissed me

Under the lamppost back on 6th street

Hearing you whisper through the phone

"Wait for me to come home"

Arigatou

Un compañero trabajador, hermoso como un diamante

Estar alineados uno al lado del otro como un grafiti me recuerda a nuestra infancia

torpe y llena de lágrimas

Después de 10 años, estar en este lugar es un milagro

es por ello que mi corazón tiembla

Hemos llegado a este momento sin darnos por vencidos

porque todos nos sentíamos igual y peleamos por esto

Un compañero trabajador, hermoso como un diamante

solía ver mi mundo en blanco y negro, pero tú lo hiciste brillar

Juntos lloramos y reímos

Los mejores amigos que pude encontrar

Hemos superado reuniones y despedidas,

un lazo que nos unió

Puse toda mi fuerza para que así no nos separemos

nunca olvidaré tu cálida mano

Estoy muy agradecido por estar a tu lado

Un día levantaré mi puño por lograr mi máxima victoria

Un compañero trabajador en el cual confié hasta en los días lluvioso

no podemos parar en medio de nuestras inocentes promesas

Juntos lloraremos y reiremos

Tú me haces seguir adelante

Los días han pasado y me he dado cuenta de que no todos fueron momentos felices

Aún recuerdos esas noches en las cuales odiaba todo y se me escapaba una lágrima

Desde aquel "mucho gusto" hemos estado juntos

las cosas no fueron como pensaba y me desesperaba

pero rápidamente me arrepentía y me odiaba

Mi primera caída, diversión, todas esas emociones que aprendí

me hacen llorar el solo recordarlas

pero seguiré dando lo mejor de mí y seguiré cantando

Gracias

Un compañero trabajador es un tesoro irremplazable

nada puede vencer esta gratitud en nuestros corazones

Mirando hacia atrás, esto era lo que siempre estaba buscando

una vida joven

no me rendiré y no dejaré a nadie atrás

Juntos lloraremos y reiremos

dibujaremos una vida sin arrepentimientos

Jinsei no ookina kousaten wa

Gozen niji no meeru kimi rashii kotoba de

tsugi no yume oshiete kureta kioku ga meguri dasu

Issho ni mita keshiki issho ni utatta uta

zenbu taisetsu na omoide sa itsudemo kokoro no naka

Atarashii mirai ga mie hajimeta

dakedo kimi wa betsu no michi wo eranda

Mottainai kedo tashika ni kimi rashii ne

tabidachi no jikan da

Bukiyou na hito wa ne fuan mo aru darou

dakedo kimi no me wo mite itara ketsui wa tsutawatta yo

Jinsei no ookina kousaten wa

tokidoki ne otozureru mono deshou

Egao de sorezore no michi wo aruite yukou

genki de ne sayonara

Kuyashisa wo egao de tsutsumu kimi no shinayaka na tsuyosa ni

Zutto akogarete ita yo watashitachi mo makenai yo

Atarashii mirai ga mie hajimeta

dakedo kimi wa betsu no michi wo eranda

Mottainai kedo tashika ni kimi rashii ne

tabidachi no jikan da

Jinsei no ookina kousaten wa

tokidoki ne otozureru mono deshou

Egao de sorezore no michi wo aruite yukou

genki de ne sayonara

Daisuki yo...

Arigatou

Ganbarou

This teary face

that I don't want to show anyone

isn't a farewell forever, it's just a journey.

But even I know that...

This new town seems like it accepts me

it must be since I grew stronger.

The twilight after the rain

and the light of hope inside my chest shine for me. 

Let's do our best.

Countless days have passed since then

I remember the fun and nostalgic days

but I can't go back to them.

This new life sometimes is lonely, sometimes is sad

but I can't lose.

Those doing their best are me and them

that's why we won't lose.

Let's go to the future.

Mune ga samishii

Now that you grew taller,

how is the inside of your heart?

It's hidden behind that smile.

No one can see everything about girls,

Girls show anything about them either.

Every person has a good side

and a bad side within them.

The compliments I've gotten when I was little

still remain inside of my heart.

It's my treasure.

Everyone should be free

yet we get tied down to the rules of living.

But fly away to the big sky

beyond this door.

This dream that I was aiming for

is getting blurry in time.

I felt like I became an adult already

that's why I behaved rudely unconsciously.

Even if it's too late to fall in love

I'm not in a hurry.

But I wonder how I'm going to feel.

That's what bother me.

My heart is lonely

I'm not going to cry, I shouldn't be crying,

I chose this future

but I'm frustrated.

I can't stop crying

surrounded by memories.

Wow wow endless sky

Dos en uno.

¡Dos en uno! Así se llama el nombre de este post por es mi segundo post de la noche, ¡yay! No escribo acá desde mayo y... ¿por qué? Pues ni me acordaba que tenía un blog. Es más, ¿para qué recordarlo? No es que la gente lo lea, ¿verdad? Pues bueno, igual yo seguiré escribiendo cosas sin sentido acá *inserta emoticon bonito*.

¿De qué va este post? La verdad no lo sé. Sólo escribo lo que se me viene a la mente (es por eso que siempre salen cosas sin sentido). Y tengo ganas de sacar a mi fan hardcore de adentro.

Como el mundo cibernético sabe, me encanta Berryz Koubou. Me encantaban, me encantan y me encantarán. Y... Su "hiatus indefinido" (más que hiatus fue un chauchauBerryz) acaba de caerme como balde de agua fría. O sea, desde el 03/03 que vi el último concierto y lloré mares de 3am a 7am, me dije a mí misma: "bien Sofía, hora de buscar nuevo grupo favorito" y nope, aún no encuentro nuevo grupo favorito. Extraño a Berryz Koubou porque fueron un grupo... idiota. Sí, un grupo idiota. Pero de las buenas. Y las extraño.

That's it. No escribiré más porque sino me pondré a llorar *inserta otro emoticon bonito*.
Extraño a Berryz Koubou, por milésima vez.

Yume ga areba dekiru hazusa!

Keep your eternal friendship hidden in your heart
Move forward with your new resolutions
There's no other time than now.

No matter if it's a boring day or a great day
No matter on sick days or fine days
As long as you have dreams you can do it.

Even for the future don't leave anything behind
Along with your kindness have the blessing of the world.

You can share your love together with your lover
This is not something that you learn
It's a natural thing even in the unnatural now
Don't get lost and run straight through.

Hold on tightly to your family's bonds
Vow to be one with your family in your heart
Support each other and let others support you.

The important things that you learned at school
The important things that weren't in the textbooks
Just write it all down on your test papers.

The sun will rise and the night will come
For as long ir can I'd like to continue.

The small life, the big life
There's no difference in life
The youth spent worrying the youth spend having fun
Move forward without looking back.