Yume ga areba dekiru hazusa!

Keep your eternal friendship hidden in your heart
Move forward with your new resolutions
There's no other time than now.

No matter if it's a boring day or a great day
No matter on sick days or fine days
As long as you have dreams you can do it.

Even for the future don't leave anything behind
Along with your kindness have the blessing of the world.

You can share your love together with your lover
This is not something that you learn
It's a natural thing even in the unnatural now
Don't get lost and run straight through.

Hold on tightly to your family's bonds
Vow to be one with your family in your heart
Support each other and let others support you.

The important things that you learned at school
The important things that weren't in the textbooks
Just write it all down on your test papers.

The sun will rise and the night will come
For as long ir can I'd like to continue.

The small life, the big life
There's no difference in life
The youth spent worrying the youth spend having fun
Move forward without looking back.